Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he had forty sons, and of them thirty grandsons, mounted upon seventy ass colts, and he judged Israel eight years:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante dix ânons. Il fut juge en Israël pendant huit ans
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Der hatte vierzig Söhne und dreißig Neffen, die auf siebenzig Eselsfüllen ritten; und richtete Israel acht Jahre.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. quadraginta : forty (Indecl.). ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of. super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides. super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|