Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And all Israel were gathered together against the city, as one man, with one mind, and one counsel:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ainsi tous les hommes d'Israël s'assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Also versammelten sich zu der Stadt alle Männer Israels wie ein Mann und verbanden sich.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
universus : combined in one, whole, entire. quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of. unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled. consilio : intentionally, on purpose, designedly.
|
|