Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
That, from year to year, the daughters of Israel assemble together, and lament the daughter of Jephte the Galaadite, for four days.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
que tous les ans les filles d'Israël s'en vont célébrer la fille de Jephthé, le Galaadite, quatre jours par année
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
daß die Töchter Israel jährlich hingehen, zu klagen die Tochter Jephthahs, des Gileaditers, des Jahrs vier Tage.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that. post : (+ acc.) after, behind. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. quattuor : four (indecl.).
|
|