Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And Moab was humbled that day under the hand of Israel: and the land rested eighty years.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
En ce jour, Moab fut humilié sous la main d'Israël. Et le pays fut en repos pendant quatre-vingts ans
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Also wurden die Moabiter zu der Zeit unter die Hand der Kinder Israel gedämpfet. Und das Land war stille achtzig Jahre.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field). illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt). sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below. terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|