Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And yet you have forsaken me, and have worshipped strange gods: therefore I will deliver you no more:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mais vous, vous m'avez abandonné, et vous avez servi d'autres dieux. C'est pourquoi je ne vous délivrerai plus
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Noch habt ihr mich verlassen und andern Göttern gedienet; darum will ich euch nicht mehr helfen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|