Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Then the Philistines going up into the land of Juda, camped in the place which afterwards was called Lechi, that is, the Jawbone, where their army was spread abroad.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Alors les Philistins se mirent en marche, campèrent en Juda, et s'étendirent jusqu'à Léchi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Da zogen die Philister hinauf und belagerten Juda und ließen sich nieder zu Lehi.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
igitur : therefore, consequently, for this reason. igitur : adv, therefore. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. terra : earth, ground, land, country, soil. loco : to place, put, position. loco : to assign, allot, grant, hire. qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. postea : afterwards. fusus : (from fundo) spread out, extended, wide, copious. exercitus : army.
|
|