Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And they that were slain in the same place, were eighteen thousand men, all most valiant soldiers.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il tomba dix-huit mille hommes de Benjamin, tous vaillants
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und es fielen von Benjamin achtzehntausend Mann, die alle streitbare Männer waren.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. loco : to place, put, position. loco : to assign, allot, grant, hire. milia : (pl.) thousands.
|
|