Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
They shall be all proved together to be senseless and foolish: the doctrine of their vanity is wood.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Tous ensemble, ils sont stupides et insensés; Leur science n'est que vanité, c'est du bois
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Sie sind allzumal Narren und Toren; denn ein Holz muß ja ein nichtiger Gottesdienst sein.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pariter : alike, at the same time, together. pariter : likewise, equally, in like manner, as well. doctrina : doctrine, teaching, instruction, learning.
|
|