Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And thou shalt break the bottle in the sight of the men that shall go with thee.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Tu briseras ensuite le vase, sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Männern, die mit dir gegangen sind.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|