Biblenote Çѱۼº°æ
|
±×·¯³ª ±×µéÀº ±×µéÀÇ ÇÏ´À´ÔÀ̽ŠÁÖ¸¦ ¼¶±â¸®¶ó. ±×¸®°í ±×µéÀÇ ¿Õ ´ÙÀÀ» ¼¶±â¸®´Ï, ³ª´Â ±×µé¿¡°Ô ±×¸¦ µé¾î ¿Ã¸± °ÍÀÌ´Ù.
|
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But they shall serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up to them.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ils serviront l'Éternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
sondern dem HErrn, ihrem GOtt, und ihrem Könige David, welchen ich ihnen erwecken will.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more. suo : to stitch, join. quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
|
|