Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For I have inebriated the weary soul: and I have filled every hungry soul.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Car je rafraîchirai l'âme altérée, Et je rassasierai toute âme languissante
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn ich will die müden Seelen erquicken und die bekümmerten Seelen sättigen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi
|
quia : because.