Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
I looked upon the mountains, and behold they trembled: and all the hills were troubled.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ich sah die Berge an, und siehe, die bebeten, und alle Hügel zitterten.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
|
|