Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Thus saith the Lord of hosts: Behold I will break the bow of Elam, and their chief strength.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ainsi parle l'Éternel des armées: Voici, je vais briser l'arc d'Élam, Sa principale force
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
So spricht der HErr Zebaoth: Siehe, ich will den Bogen Elams zerbrechen, ihre vornehmste Gewalt.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
haec dicit Dominus exercituum ecce ego confringam arcum Aelam summam fortitudinem eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master. ecce : Lo! Behold! See!. ego : I, self.
|
|