Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And I will strike the inhabitants of this city, men and beasts shall die of a great pestilence.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bêtes; ils mourront d'une peste affreuse
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und will die Bürger dieser Stadt schlagen, beide, Menschen und Vieh, daß sie sterben sollen durch eine große Pestilenz.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|