Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The sword is drawn out, and cometh forth from its scabbard, and glittereth in his bitterness: the terrible ones shall go and come upon him.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il arrache de son corps le trait, Qui étincelle au sortir de ses entrailles, Et il est en proie aux terreurs de la mort
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ein bloß Schwert wird durch ihn ausgehen, und des Schwerts Blitz, der ihm bitter sein wird, wird mit Schrecken über ihn fahren.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides. super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|