Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
At their presence the people shall be in grievous pains: all faces shall be made like a kettle.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Die Völker werden sich vor ihm entsetzen; aller Angesichte sind so bleich wie die Töpfe.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populi : people. vultus : expression of the face, countenance, look, aspect. vultus : a face, appearance, shape, form. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|