Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
At their presence the people shall be in grievous pains: all faces shall be made like a kettle.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Die Völker werden sich vor ihm entsetzen; aller Angesichte sind so bleich wie die Töpfe.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|