Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Jesus therefore went up into a mountain: and there he sat with his disciples.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Jésus monta sur la montagne, et là il s'assit avec ses disciples
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
JEsus aber ging hinauf auf einen Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
subiit ergo in montem Iesus et ibi sedebat cum discipulis suis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of. ergo : (adv.) accordingly, then, therefore. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. ibi : there. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|