Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet die in diese Welt kommen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
erat lux vera quae inluminat omnem hominem venientem in mundum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured. quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have. quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear . in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|