Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Philip cometh and telleth Andrew. Again Andrew and Philip told Jesus.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe le dirent à Jésus
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Philippus kommt und sagt's Andreas, und Philippus und Andreas sagten's weiter JEsu.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
venit Philippus et dicit Andreae Andreas rursum et Philippus dixerunt Iesu
|