Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
John answered and said: A man cannot receive any thing, unless it be given him from heaven.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Jean répondit: Un homme ne peut recevoir que ce qui lui a été donné du ciel
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts nehmen, es werde ihm denn gegeben vom Himmel.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. nisi : if not, unless, except. de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|