Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The Pharisees therefore said to him: Thou givest testimony of thyself. Thy testimony is not true.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Là-dessus, les pharisiens lui dirent: Tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n'est pas vrai
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugest von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
dixerunt ergo ei Pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est verum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|