Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Others said: These are not the words of one that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
D'autres disaient: Ce ne sont pas les paroles d'un démoniaque; un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Die andern sprachen: Das sind nicht Worte eines Besessenen; kann der Teufel auch der Blinden Augen auftun?
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperire
|
non : not.