Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
He shall go out of the door of the house, and forthwith shut it up seven days,
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
il sortira de la maison, et, quand il sera à la porte, il fera fermer la maison pour sept jours
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
so soll er zum Hause zur Tür herausgehen und das Haus sieben Tage verschließen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
egredietur ostium domus et statim claudet eam septem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ostium : entrance, door. domus : house, home, residence. domus : household, house, abode. statim : instantly, immediately. statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once. septem : seven.
|
|