Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And thou shalt sound the trumpet in the seventh month, the tenth day of the month, in the time of the expiation in all your land.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Le dixième jour du septième mois, tu feras retentir les sons éclatants de la trompette; le jour des expiations, vous sonnerez de la trompette dans tout votre pays
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Da sollst du die Posaune lassen blasen durch all euer Land am zehnten Tage des siebenten Monden, eben am Tage der Versöhnung.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|