Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
You shall eat the oldest of the old store: and, new coming on, you shall cast away the old.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Vous mangerez des anciennes récoltes, et vous sortirez les vieilles pour faire place aux nouvelles
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und sollt von dem Firnen essen, und wenn das Neue kommt, das Firne wegtun.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
|
|