Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But an earthen vessel, into which any of these shall fall, shall be defiled: and therefore is to be broken.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Tout ce qui se trouvera dans un vase de terre où il en tombera quelque chose, sera souillé, et vous briserez le vase
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Allerlei irden Gefäß, wo solcher Aas eines drein fällt, wird alles unrein, was drinnen ist; und sollt es zerbrechen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|