Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But he shall be as a hireling, and a sojourner: he shall work with thee until the year of the jubilee.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il sera chez toi comme un mercenaire, comme celui qui y demeure; il sera à ton service jusqu'à l'année du jubilé
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
sondern wie ein Taglöhner und Gast soll er bei dir sein und bis an das Halljahr bei dir dienen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|