Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And when ye see the south wind blow, you say: There will be heat. And it cometh to pass.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et quand vous voyez souffler le vent du midi, vous dites: Il fera chaud. Et cela arrive
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und wenn ihr sehet den Südwind wehen, so sprecht ihr: Es wird, heiß werden; und es geschiehet also.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. quia : because. aestus : passionate fire.
|
|