Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And to offer a sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, a pair of turtledoves or two young pigeons:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und daß sie gäben das Opfer, nachdem gesagt ist im Gesetz des HErrn, ein Paar Turteltauben oder zwo junge Tauben.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege Domini par turturum aut duos pullos columbarum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that. secundum : accordingly, in an accordance with. secundum : (adv.) after, behind. secundum : (+ inf.), following, after, during, according to. quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry. quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the. quod : (beginning sentence) and, but, now. quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many. quod : (with time) since, as far as, to the extent that. quod : because, whereas, the point that, the fact that. dictum : word, dictate. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. par : equal, like.
|
|