Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And they also that had seen told them how he had been healed from the legion.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ceux qui avaient vu ce qui s'était passé leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und die es gesehen hatten, verkündigten's ihnen, wie der Besessene war gesund worden.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds). illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds). illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders). illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines). illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships). illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads). illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches). qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow. sanus : sound, healthy, sane.
|
|