Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And they received him not, because his face was of one going to Jerusalem.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mais on ne le reçut pas, parce qu'il se dirigeait sur Jérusalem
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und sie nahmen ihn nicht an, darum daß er sein Angesicht gewendet hatte, zu wandeln gen Jerusalem.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et non receperunt eum quia facies eius erat euntis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. quia : because. facies : face, visage, countenance. facies : aspect, appearance, look, condition.
|
|