Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And it came to pass, after the days of his office were accomplished, he departed to his own house.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s'en alla chez lui
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und es begab. sich, da die Zeit seines Amtes aus war, ging er heim in sein Haus.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum suam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement. factum : action. ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|