Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
I am come to cast fire on the earth. And what will I, but that it be kindled?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Je suis venu jeter un feu sur la terre, et qu'ai-je à désirer, s'il est déjà allumé
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ich bin kommen, daß ich ein Feuer anzünde auf Erden; was wollt' ich lieber, denn es brennete schon!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. quid : (question) what (thing)?. quid : (+ genitive) how much? how many?. volo : to fly, speed, move rapidly. volo : to wish, want, will, ordain, suppose, maintain that, be willing. si : if.
|
|