Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Salt is good. But if the salt shall lose its savour, wherewith shall it be seasoned?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Le sel est une bonne chose; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l'assaisonnera-t-on
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Das Salz ist ein gut Ding; wo aber das Salz dumm wird, womit wird man würzen?
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sal : salis : salt, wit. si : if. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. quoque : also, too. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. quo : to which place, to what place, whither, where. quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died. quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
|
|