Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Now the publicans and sinners drew near unto him to hear him.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s'approchaient de Jésus pour l'entendre
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Es naheten aber zu ihm allerlei Zöllner und Sünder, daß sie ihn höreten.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that. illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
|
|