Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
He that is faithful in that which is least is faithful also in that which is greater: and he that is unjust in that which is little is unjust also in that which is greater.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Celui qui est fidèle dans les moindres choses l'est aussi dans les grandes, et celui qui est injuste dans les moindres choses l'est aussi dans les grandes
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wer im Geringsten treu ist, der ist auch im Großen treu; und wer im Geringsten unrecht ist, der ist auch im Großen unrecht.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. fidelis : untranslated. fidelis : faithful, loyal, true. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. iniquus : unequal, unjust, unfair.
|
|