Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Neither shall they say: Behold here, or behold there. For lo, the kingdom of God is within you.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
On ne dira point: Il est ici, ou: Il est là. Car voici, le royaume de Dieu est au milieu de vous
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Man wird nicht sagen: Siehe hier oder da ist es! Denn sehet, das Reich GOttes ist inwendig in euch.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
neque dicent ecce hic aut ecce illic ecce enim regnum Dei intra vos est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|