Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And their voices prevailed.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mais ils insistèrent à grands cris, demandant qu'il fût crucifié. Et leurs cris l'emportèrent
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Aber sie lagen ihm an mit großem Geschrei und forderten, daß er gekreuziget würde. Und ihr und der Hohenpriester Geschrei nahm überhand.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed). illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies). illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor). illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king. illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey). ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|