Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And this rumour of him went forth throughout all Judea and throughout all the country round about.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Cette parole sur Jésus se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays d'alentour
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und diese Rede von ihm erscholl in das ganze jüdische Land und in alle umliegenden Länder.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy. hic : (adv.) here. sermo : discussion, speech. sermo : talk, common talk, conversation, rumor. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about. eo : to advance, march on, go, leave.
|
|