Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And going out, they went about through the towns, preaching the gospel and healing every where.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opérant partout des guérisons
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und sie gingen hinaus und durchzogen die Märkte, predigten das Evangelium und machten gesund an allen Enden.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|