Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And she cried out with a loud voice and said: Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Elle s'écria d'une voix forte: Tu es bénie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und rief laut und sprach: Gebenedeiet bist du unter den Weibern, und gebenedeiet ist die Frucht deines Leibes.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et exclamavit voce magna et dixit benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you. inter : approximately, about, around, roughly. inter : (+ acc.) between, among. tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
|
|