Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
According to the custom of the priestly office, it was his lot to offer incense, going into the temple of the Lord.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
d'après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du Seigneur pour offrir le parfum
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
nach Gewohnheit des Priestertums, und an ihm war, daß er räuchern sollte, ging er in den Tempel des HErrn.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
secundum consuetudinem sacerdotii sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templum Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
secundum : accordingly, in an accordance with. secundum : (adv.) after, behind. secundum : (+ inf.), following, after, during, according to. ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that. ingressus : entering, going in /inroad, movement/assault. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
|
|