Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he said to them: I saw Satan like lightning falling from heaven.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he said unto them, <I beheld Satan as lightning fall from heaven.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Jésus leur dit
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er sprach aber zu ihnen: Ich sah wohl den Satanas vom Himmel fallen als einen Blitz.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et ait illis videbam Satanan sicut fulgur de caelo cadentem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says. illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds). illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds). illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders). illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines). illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships). illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads). illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches). sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if. fulgur : to flash. de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|