Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And there went great multitudes with him. And turning, he said to them:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
De grandes foules faisaient route avec Jésus. Il se retourna, et leur dit
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Es ging aber viel Volks mit ihm. Und er wandte sich und sprach zu ihnen:
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ibant autem turbae multae cum eo et conversus dixit ad
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. eo : to advance, march on, go, leave.
|
|