Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
As it is written in the law of the Lord: Every male opening the womb shall be called holy to the Lord:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur,
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
(wie denn geschrieben stehet in dem Gesetz des HErrn: Allerlei Männlein, das zum ersten die Mutter bricht, soll dem HErrn geheiliget heißen),
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sicut scriptum est in lege Domini quia omne masculinum adaperiens vulvam sanctum Domino vocabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. quia : because.
|
|