Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And there were in the same country shepherds watching and keeping the night watches over their flock.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und es waren Hirten in derselbigen Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. supra : (+ acc.) above.
|
|