Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Who said to him: Lord, I am ready to go with thee, both into prison and to death.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er sprach aber zu ihm: HErr, ich bin bereit mit dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui dixit ei Domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ire
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. paratus : prepared, ready, equipped; (of persons) skilled. paratus : preparation, fitting out, equipment. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|