Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And all the people hearing, and the publicans, justified God, being baptized with John's baptism.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et tout le peuple qui l'a entendu et même les publicains ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und alles Volk, das ihn hörete, und die Zöllner gaben GOtt recht und ließen sich taufen mit der Taufe des Johannes.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every. populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host. populus : popular. populus : populace, laity.
|
|