Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he taught them many things in parables, and said unto them in his doctrine:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und er predigte ihnen lange durch Gleichnisse. Und in seiner Predigt sprach er zu ihnen:
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina sua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds). illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds). illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders). illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines). illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships). illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads). illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches). doctrina : doctrine, teaching, instruction, learning.
|
|